The processing of personal data

...

'Personal data' means any information relating to an identified or identifiable natural person (‘data subject’); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.

As from 28 May 2018 obligations obligations must be fulfilled by the controllers. As ...

Data Protection Officer (in the following "DPO")

Who: Sanz and Schulenburg

Where: 92, rue du Grünewald, L-1912 Luxemburg

Email: privacy@jurist-linguist.eu

Website: https://www.jurist-linguist.eu

Communication via e-mail or contact form

Your personal data is protected by technical and organisational measures from being collected, stored and processed so that it is inaccessible to third parties. In the case of unencrypted communication by e-mail, we cannot guarantee the complete data security while it is being transferred to our IT systems, in which case we recommend encrypted communication for information with high confidentiality requirements or sending it by certified post or to deliver it in person. This data will be processed by us to respond to your requests, or in the context of the exercise of the mandate.

In order to fulfil your mandate and to abide by the law, we will process the information you provided us with.

You are looking for a job

We process your data in the context of applications and vacant positions. This data concerns the first and family names, contact information such as email and postal address, training, languages, professional qualifications, professional experience as well as any other personal data contained in your application.

We are collaborating

We will process the information you provided us with in the context of freelance cooperation. This data concerns the first and family names, contact information such as email and postal address, training, languages, professional qualifications, professional experience as well as any other personal data contained in your communication.

1. Die Verarbeitung von personenbezogenen Daten

Der Schutz von personenbezogenen Daten ist in der Verordnung (EU) 2016/679 des europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung, im Folgenden „DSGVO“) verankert.

"Personenbezogene Daten" sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind, identifiziert werden kann.

Aus dieser Verordnung ergeben sich seit dem 28.5.2018 Pflichten für diejenigen, die Daten erheben, und Rechte für Sie als betroffene natürliche Person.

Um unsere Verpflichtungen, die sich aus der DSGVO ergeben, zu erfüllen, kann es vorkommen, dass wir bestimmte personenbezogenen Daten von Ihnen verarbeiten müssen.

Wir achten darauf, nach bestem Wissen und Gewissen, die notwendigen organisatorischen und technologischen Maßnahmen zu treffen, um DSGVO konform zu sein.

2. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Wer: Sanz und Schulenburg
Wo: 92, rue du Grünewald, L-1912 Luxemburg
E-Mail: privacy@jurist-linguist.eu
Webseite: https://www.jurist-linguist.eu

3. Welche Daten erheben wir und mit welchem Zweck

Cookies

Unsere Webseite benutzt keine Cookies.

Reguläre Protokollierung der Webseitenzugriffe

Wenn Sie unsere Webseite besuchen, speichert das System automatisch Daten und Informationen über das Gerät, mit welchem Sie uns besuchen. Die Protokolle speichern die folgenden Daten:

1. Datum und Zeitpunkt des Zugriffs;
2. Die IP-Adresse, mit welcher Sie mit dem Internet verbunden sind;
3. Den von Ihnen benutzten Browser;
4. Das Betriebssystem des Gerätes, mit welchem Sie auf unsere Webseite zugreifen;
5. Welchen Teil unserer Webseite Sie besuchen;
6. Von welcher Webseite Sie auf unsere Webseite weitergeleitet wurden oder ob Sie direkt auf uns zugegriffen haben;
7. Land.

Zweck der Protokollierung

Wir speichern diese Daten für technische und statistische Zwecke für maximal ein Jahr soweit dies unbedingt notwendig und verhältnismäßig ist.

Kommunikation per E-Mail und Kontaktformular

Ihre persönlichen Daten sind durch technische und organisatorische Maßnahmen vor der Sammlung, Speicherung und Verarbeitung geschützt, sodass diese nicht durch Dritte eingesehen werden können. Im Fall unverschlüsselter Kommunikation per E-Mail können wir die volle Datensicherheit während der Übermittlung auf unser IT-System nicht garantieren. Daher empfehlen wir im Falle der Übermittlung sensibler Daten entweder verschlüsselte Übermittlung oder die persönliche Aushändigung. Diese Daten werden von uns verarbeitet, um Ihren Auftrag auszuführen oder im Zusammenhang mit der Ausführung des Mandats.

Sie sind unser Kunde

Wir verarbeiten die uns von Ihnen übermittelten Daten zwecks Erfüllung des Auftrags sowie unserer gesetzlichen Verpflichtungen.

Sie bewerben sich bei uns

Wir verarbeiten die uns von Ihnen übermittelten Daten im Zusammenhang mit Bewerbungen und offenen Stellen. Diese Daten sind Name, Vorname, Staatsangehörigkeit, Kontaktdaten wie E-Mail-Adresse und Postadresse, Ausbildung, Sprachen, Berufsabschlüsse sowie andere in der Bewerbung angegebene Informationen.

Wir arbeiten zusammen

Wir verarbeiten die uns von Ihnen übermittelten Daten im Zusammenhang mit einer freiberuflichen Zusammenarbeit. Die Daten sind Name, Vorname, Kontaktdaten wie E-Mail-Adresse und Postadresse, Ausbildung, Sprachen, Berufsabschlüsse, Kontonummer sowie andere von Ihnen übermittelte Informationen.

4. Ihre Rechte

Die DSGVO garantiert Ihnen folgende Rechte:

1. Auskunftsrecht der betroffenen Person (Art. 15 DSGVO)
2. Recht auf Berichtigung Ihrer persönlichen Daten (Art. 16 DSGVO)
3. Recht auf Löschung (""Recht auf Vergessenwerden"") (Art. 17 DSGVO)
4. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
5. Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
6. Recht auf Widerspruch zur Datenverarbeitung (Art. 21 DSGVO)
7. Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
8. Rechte bezüglich der automatisierten Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO)
9. Recht zur Beschwerde bei der Ausichtsbehörde (Art. 77 DSGVO). In Luxemburg ist die CNPD zuständig (Datenschutzaufsichtsbehörde, 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux).

Fragen

Bei Fragen kontaktieren Sie: privacy@jurist-linguist.eu